原题：3分でわかる読むだけでおもしろさがわかる大人のための囲碁入門
摘自：Froggy
作者：大桥拓文六段
翻译和整理：找借口安静陈耀烨太强
终于迎来最终讲了，最后讲一下适合收尾的题目，讲一下关于终局的方法。
这个图是在APP上我自己下的一盘棋。这是终局之前的局面。
黑棋下在△位后，双方的地盘都定型了。但是大家仔细再看就可以发觉，在×的地方谁的地盘都不是。这些×在黑棋和白棋的境界线上，谁占据这些地方都增加不了自己的地盘，当然也不会减少自己的地盘。关于这些地方的名称，其实这个名称，各位在日常生活中经常用上。或许我们在小时候天天都在使用这个词，提示是地盘的单位“目”。（译者注：仅限日语）
大家知道了吗？这些地方都是“无用处的目”，所以被叫做驮目（单官，日语和“不行”一词同音）。“我们不能这么做！”的“不能”一词正是从围棋得来。我们可以想象得到，围棋意外地和渗入到了我们生活当中。
而单官也是一种手段，相信大家也不会忘记下，所以到最后都需要尽力面对。
所有单官全部下完之后，为了表示“已经没有地方可以下棋了”会选择停招，双方都停招的话，这盘棋也就下完了。下完之后就进入计算目数的环节了。
在奇怪的地方有棋？
在这里相信有人会问到：“咦，等一等，在这种地方有棋诶”。在这里我留下了一个终局阶段的重要环节。在中央白棋的地盘中有一颗黑○一子。
那么这颗黑棋将会怎么办呢？
黑○这颗字虽然有A和B两条活路，但是并没有足以做出两眼的空间。因为周围被白棋包围之后没法做出两只眼，也就是说黑○这颗子是“死棋”。而黑棋同意终局，就是因为黑○一子即便从A位或者在B位跑出去，最后依旧是被吃掉的结果，所以黑棋承认了“黑○一子是死棋”的结果。
然后，被认为是死棋的棋在终局之后，计算目数时需要提掉并且作为死子。如果一下子没反应过来的话，结合第7讲，再读这一段文字。
我再插一句，“结局”这个词其实也是围棋的用语。“局”是计量围棋盘数的单位。经常在“我们下一局吧”等句子中用到。而结是结束的意思，所以我们把下完一局棋称作是“结局”。
数目的时候不要忘记贴目
话说回来，拿些死子最后可以放回到对手的地盘里面去（参照第3讲）。我们把黑○放到黑棋地盘里面再计算一下。
之前为了让各位更好数，我对每一个地盘都会进行标记，但是这一次我请各位自己确定一下目数。当然不要忘记要贴6目半（参照第4讲）。“黑~目，白~目，所以最后是（黑或白）~目半胜”是我们常用的说法。
大家怎么样，首先大家先数双方各自的目数。黑13目，白11目是正解。也就是说，但从盘面来讲黑棋要多2目棋。然后我们再加上贴目进行计算，也就是说黑棋需要给白棋6目半，所以黑棋要在2目减掉6.5目，最后是白胜4目半的结果。
在围棋里，双方需都要示意才能结束，可以说是稍微有点特殊的游戏。一般的游戏，只要“游戏结束”之后，一般都不会示意就结束了。但是在围棋里面，只要没有示意自己的地盘已经定型，这盘棋就会一直下下去。“自己规定游戏结束”这一点来说，围棋是相当绅士的游戏。换句话说，如果要下得开心一点，那么双方的礼节也是相当重要。
从战略上来说，围棋是围地多者胜的游戏，但是自己只会一个劲围很多空的话，有可能会在不经意的地方出现差错，引起意想不到的失败。从我自己的经历来说，围棋也需要给对手一些东西，而自己只要拿得比对手多一点点就可以了，这种心境在一般情况下都会达到满足。可以说做任何事都要达到平衡是最重要的。
在围棋里面有这类格言。
“一个劲吃人是被吃的开始”、“一个劲赢棋是输棋的开始”。
另外，20世纪大名人吴清源九段也说过这句话：
“围棋是中和的”。
如果把棋子换做人的话——
上一讲我们围绕“棋子的生死”进行了讲解。将每一颗子与对手之间保持平衡的情况下，渐渐扩张自己的地盘，这就和我们跃动的生命是一个道理。
我们把棋子换做人的话，每一块地盘就相当于人与人手牵手制造家园一样。然后我们把家园扩张成国家那样大，为了能制造更好的国家（地盘），人（棋子）之间的连接是相当重要的。
所以我们可以这样考虑。“围棋是制造伙伴的游戏”。这也是我通过这个连载最想向大家传达的一句话。最终围出来的地盘，也就是伙伴们共同生存的地方。也就是说，我作为一名职业围棋手，希望能让更多的人在围棋中感受快乐，所以写下了这篇连载，这也是为了围棋而写，当然这也是围棋的魅力！
……虽然很想这么说，但是这么说下去的话身边的伙伴全部都是下围棋的人了。而我到最后还是大大咧咧的，本以为我发现了一个不得了的东西（笑）。
最后该收尾了，通过这个连载，希望大家能对围棋产生兴趣的话，这是我的荣幸。然后在未来的某一天，能在围棋的某个场所见到各位的话，那是最好不过的了。我会随时恭候大家，我就期待着大家的到来，给这个连载画上句号。
感谢大家的陪伴，希望大家今后有更好的棋缘。
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszlfa/2147.html
